Les Deux arbres de la Voie: Le Livre de Lao-Tseu / Les Entretiens de Confucius par Lao-Tseu

April 22, 2019

Les Deux arbres de la Voie: Le Livre de Lao-Tseu / Les Entretiens de Confucius par Lao-Tseu est disponible au téléchargement en format PDF et EPUB. Ici, vous pouvez accéder à des millions de livres. Tous les livres disponibles pour lire en ligne et télécharger sans avoir à payer plus.

Les Deux arbres de la Voie: Le Livre de Lao-Tseu / Les Entretiens de Confucius par Lao-Tseu

Titre de livre: Les Deux arbres de la Voie: Le Livre de Lao-Tseu / Les Entretiens de Confucius

Auteur: Lao-Tseu

Broché: 974 pages

Date de sortie: May 17, 2018

ISBN: 2251447873

Éditeur: Les Belles Lettres

Télécharger PDF Lire En Ligne

Le Livre de Lao-tseu et les Entretiens de Confucius ont été abondamment traduits dans toutes les langues occidentales, toutefois il n'en existe aucune édition conjointe. Il nous a semblé intéressant de les apparier, non parce qu'ils remonteraient à une source commune ou que, poursuivant une visée distincte, ils pourraient finir par converger ; mais parce que, au contraire, tout en constituant les deux piliers de la culture chinoise ancienne, ils en forment les deux pôles opposés. En dépit de toutes les tentatives de conciliation - ou de réconciliation - proposées à ce jour, ces deux courants contradictoires de la pensée et de la sensibilité chinoises ne sauraient fusionner sans se détruire ou disparaître, à la façon de ces deux arbres de la vie dont parle Musil, la Science et la Poésie, qui donnent sens à la vie précisément du fait qu'ils sont irrémédiablement disjoints. C'est cet antagonisme fondamental, rebelle à toutes les tentatives syncrétistes de fusion ou d'amalgame, qui a donné à la pensée chinoise sa profondeur et sa richesse. Indépendamment de cet enjeu qui commandait de publier conjointement deux ouvrages appartenant à des tendances opposées, il en est d'autres, propres à chacune des traductions. Celles-ci, accompagnées d'une présentation substantielle et de notes détaillées s'emploient en effet à souligner l'ambiguïté des textes et la multiplicité des interprétations possibles. Le traducteur, Jean Levi, a surtout cherché à rendre en français les spécificités du style des deux ouvrages, tout en tenant compte des nouvelles interprétations ouvertes par les récentes découvertes de versions manuscrites remontant, pour le Lao-tseu, au IVe siècle avant notre ère.

Bestseller Livres Reste avec moi: Notre combat Harry Potter, I : Harry Potter à l'école des sorciers Je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive... Harry Potter, II : Harry Potter et la Chambre des Secrets La Couleurs des émotions - Pop-up Sami et Julie CP Niveau 2 Sami et Julie cherchent les oeufs Sami et Julie CP Niveau 3 PLOUF ! Sami et Julie CP Niveau 1 Sami à Paris Harry Potter, III : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban Le sais-tu ? Que tu ne dois pas tout savoir... Vendredi ou la vie sauvage Marche avec moi Le petit prince Harry Potter, IV : Harry Potter et la Coupe de Feu Mon amour Sami et Julie CP Niveau 1 La nuit Sami et Julie CP Niveau 3 Sami et Julie, champions de ski Sami et Julie CP Niveau 2 : le zoo Sami et Julie CE1 Sami et Julie à Londres Sami et Julie CP Niveau 2 Le carnaval de Sami et Julie P'tit loup fête Pâques Sami et Julie CP Niveau 1 La dispute Sami et Julie CP Niveau 3 Le spectacle de Sami et Julie Sami et Julie CP Niveau 3 La dent de Julie Sami et Julie CP Niveau 2 Sami fait de la magie Sami et Julie CP Niveau 1 Tobi est malade T'choupi va sur le pot - Dès 2 ans (33) Harry Potter, VII : Harry Potter et les Reliques de la Mort Sami et Julie CP Niv 3 Fous de foot ! Sami et Julie CP Niveau 2 La fête des mères La petite poule qui voulait voir la mer Harry Potter à l'École des Sorciers: Harry Potter 1 Harry Potter, V : Harry Potter et l'Ordre du Phénix Sami et Julie CP Niveau 1 Le CP de Sami Sami et Julie CP Niveau 1 Le tipi de Sami Mes émotions Harry Potter, VI : Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé La rivière à l'envers - 1er vol (01) Harry Potter et l'Enfant Maudit: Parties une et deux No et moi Sami et Julie CP Niveau 1 La malle de Papi Louison et monsieur Molière Sami et Julie CP Niveau 3 Le château Sami et Julie CP Niveau 2 Sami à la ferme Le royaume de Kensuké Sami et Julie CE1 Vive les vacances ! L'amoureux de Julie - J'apprends à lire avec Sami et Julie, Niveau 2 ,milieu de CP Sami et Julie CP Niveau 2 L'anniversaire de Julie Harry Potter et la Chambre des Secrets (La série de livres Harry Potter t. 2) Harry Potter et la Coupe de Feu: Harry Potter 4